中国政府 罗马尼亚政府


中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府关于植物检疫和植物保护的协定


（签订日期１９７８年８月２１日 生效日期１９７８年１２月９日）
　　中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府为协调两国有效的防止植物病虫害而进行的努力，相互预防引进和扩散危险的病虫害，促进和发展两国之间在植物保护方面的科技交流，决定签订本协定。为此目的，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方有义务将本协定附件中所规定的植物病虫害，在本国发生和防治的情况相互进行书面通报。

　　第二条　为了防止通过贸易等途径传播对农业和林业作物的植物检疫性病虫、杂草，缔约双方决定采取以下措施：
　　１．任何输出的植物和植物产品，必须附有输出国植物检疫机关出具的检疫证书，证明不带有本协定附件所规定的检疫性病虫。检疫证书由本国文和英文书就。
　　植物检疫病虫害名单经双方国家授权机关共同协商才可以改变。
　　２．进口国检疫机关可以提出检疫补充要求列入贸易合同。
　　３．检疫证书不排除进口国进行一次新的检查的权利和采取的必要措施（拒绝入境、消毒、杀虫等）。
　　４．在植物带有病虫害的情况下，进口国检疫机关经签订合同的外贸公司或外贸企业，尽快通知出口国检疫部门。
　　如果进口国检疫部门认为这些植物和农、林产品，经过特殊措施后（消毒、杀虫、加工等）可以进口，亦应通过同样途径尽快通知出口国检疫部门。
　　５．植物材料如：草秸、干草、树叶和其它植物产品应尽可能避免用作包装材料。如用作包装材料，它们也须符合本协定规定的检疫条件。
　　６．用于两国外交代表的植物产品交流将根据本协定检疫规定办理。

　　第三条　种子，其它繁殖材料（球根、块茎、根茎、接穗、砧木、插条、果树、观赏植物、树木等）以及任何植物产品，只有进口国授权的植物检疫机构应签订进口合同公司的要求，并按出口国授权机构签发的检疫证书，保证的所有条件的规定，以书面同意后方可进口。

　　第四条　缔约双方将根据本协定的规定和各自国家现行的过境植物检疫条件，准许植物和植物产品过境。

　　第五条　缔约双方将保障在为植物或植物产品进出口或过境而设立的边防点（公路、铁路、海运、空运）进行国家正式的植物检疫检查。

　　第六条　为了促进科学合作和在可能范围内统一植物保护的方法和手段，缔约双方保证：
　　１．每年交换一次有关农作物和森林植物检疫状况，预防病虫害采取的措施，以及取得的成果方面的情况等资料。
　　２．交换植物保护方面的专业刊物。

　　第七条　为了交流两国植物保护方面的科研成果和经验，缔约双方原则上同意在对等条件下进行专家互访。

　　第八条　缔约双方同意交换现行的有关植物检疫规定英文本。

　　第九条　本协定将根据缔约双方各自的法律规定提交核准，并以通过外交途径相互通知核准之日起生效。
　　本协定有效期为五年。如果缔约双方中的任何一方在期满前三个月都未宣布终止，则协定每次自动延长有效期一年。
　　本协定于一九七八年八月二十一日在布加勒斯特签订，一式两份，用中、罗文书就，两种文本具有同等效力。
　　注：①缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九七八年十二月九日起生效。②附件略。

　　　　中华人民共和国　　　　　　　　　罗马尼亚社会主义共和国
　　　　政府全权代表　　　　　　　　　　　　政府全权代表
　　　　　黄　　华　　　　　　　　　　　　　斯·安德烈
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国残疾人联合会 财政部 劳动


中国残疾人联合会、财政部、劳动和社会保障部、国家工商行政管理局关于积极扶持残疾人个人或自愿组织起来从事个体经营的通知
中国残疾人联合会 财政部 劳动




各省、自治区、直辖市及计划单列市残疾人联合会、财政厅（局）、劳动（劳动和社
会保障）厅（局）、工商行政管理局：
《中华人民共和国残疾人保障法》规定：“政府有关部门鼓励、帮助残疾人自愿组织起来从业或者个体开业”。近十年来，残疾人个人或自愿组织起来从事个体经营已有很大发展。实践证明，残疾人个人或自愿组织起来从事个体经营不仅可以解决残疾人自身的温饱，实现他们平等参与
、奉献社会的愿望，而且可以减轻国家、社会负担以及整个社会的就业压力，是新形势下，解决残疾人就业的有效途径。
在当前全国就业矛盾突出、残疾人就业困难的条件下，残疾人个人或自愿组织起来从事个体经营就业显得尤为重要，应采取具体、有效的措施予以切实的扶持。为此，现将有关问题通知如下：
一、对个人或自愿组织起来从事个体经营的残疾人，各级工商行政管理部门应提供方便，优先办理登记注册手续。
残疾人申办个体工商户、从事个体经营的，凭《中华人民共和国残疾人证》和当地残疾人联合会证明（残疾人本人残疾类别、程度，家庭或个人经济收入情况），工商行政管理部门应酌情减免个体工商户注册登记费、市场管理费和个体工商户管理费。
二、各级劳动保障部门要根据《社会保险费征缴暂行条例》的规定，逐步将个人或自愿组织起来从事个体经营的城镇残疾人纳入社会保险的范围。
三、各级残疾人联合会要积极扶持残疾人个人或自愿组织起来从事个体经营，并认真做好如下工作：
——有针对性地组织残疾人进行职业技能培训；
——帮助选择适应市场需要、适合残疾人自身特点的经营项目，并帮助办理工商营业手续，落实经营场地；
——协调城建、环卫等部门落实相关优惠政策和具体扶助措施；
——对个人或自愿组织起来从事个体经营的残疾人要根据需要，在资金上予以扶持，所需资金可在残疾人就业保障金中列支；
——协助劳动保障部门将个人或自愿组织起来从事个体经营的城镇残疾人纳入社会保险的范围，并积极承担组织服务工作。
各有关部门要密切配合、认真落实本通知各项要求，根据当地实际制定具体有效的规定，对个体就业和自愿组织起来就业的残疾人予以切实有力的扶持。



1999年9月10日